คำค้น: ความสัมพันธ์ในอดีตและปัจจุบัน